 |
|
|
|
|
[오늘의 말씀 요약]
태어난 지 1개월 이상 된 이스라엘 백성의 장자는 총 2만 2,273명입니다. 이스라엘 백성의 장자의 수가 레위인의 수보다 273명이 더 많습니다. 하나님은 초과하는 장자의 수에 대해 한 사람당 5세겔의 속전을 아론과 그 아들들에게 주라고 하십니다.
☞ 모든 장자와 레위인
40 여호와께서 또 모세에게 이르시되 이스라엘 자손의 처음 난 남자를 일 개월 이상으로 다 계수하여 그 명수를 기록하라
40 The LORD said to Moses, "Count all the firstborn Israelite males who are a month old or more and make a list of their names.
41 나는 여호와라 이스라엘 자손 중 모든 처음 난 자의 대신에 레위인을 내게 돌리고 또 이스라엘 자손의 가축 중 모든 처음 난 것의 대신에 레위인의 가축을 내게 돌리라
41 Take the Levites for me in place of all the firstborn of the Israelites, and the livestock of the Levites in place of all the firstborn of the livestock of the Israelites. I am the LORD."
42 모세가 여호와께서 자기에게 명하신 대로 이스라엘 자손 중 모든 처음 난 자를 계수하니
42 So Moses counted all the firstborn of the Israelites, as the LORD commanded him.
43 일 개월 이상으로 계수함을 입은 처음 난 남자의 명수의 총계가 이만 이천이백칠십삼 명이었더라
43 The total number of firstborn males a month old or more, listed by name, was 22,273.
44 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
44 The LORD also said to Moses,
45 이스라엘 자손 중 모든 처음 난 자의 대신에 레위인을 취하고 또 그들의 가축 대신에 레위인의 가축을 취하라 레위인은 내 것이라 나는 여호와니라
45 "Take the Levites in place of all the firstborn of Israel, and the livestock of the Levites in place of their livestock. The Levites are to be mine. I am the LORD.
☞ 정확한 계산
46 이스라엘 자손의 처음 난 자가 레위인보다 이백칠십삼 인이 더한즉 속하기 위하여
46 To redeem the 273 firstborn Israelites who exceed the number of the Levites,
47 매명에 오 세겔씩 취하되 성소의 세겔대로 취하라 한 세겔은 이십 게라니라
47 collect five shekels for each one, according to the sanctuary shekel, which weighs twenty gerahs.
48 그 더한 자의 속전을 아론과 그 아들들에게 줄 것이니라
48 Give the money for the redemption of the additional Israelites to Aaron and his sons."
49 모세가 레위인으로 대속한 이외의 사람에게서 속전을 받았으니
49 So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number redeemed by the Levites.
50 곧 이스라엘 자손의 처음 난 자에게서 받은 돈이 성소의 세겔대로 일천삼백육십오 세겔이라
50 From the firstborn of the Israelites he collected silver weighing 1,365 shekels, according to the sanctuary shekel.
51 이 속전을 여호와의 말씀대로 아론과 그 아들들에게 주었으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았느니라
51 Moses gave the redemption money to Aaron and his sons, as he was commanded by the word of the LORD.
☞ 단어설명
성소의 세겔(47절) 세겔은 무게를 재는 기본 단위로 1세겔은 약 11.4그램. ‘성소의 세겔’은 보통 세겔보다 약간 가벼웠던 것으로 추정함
게라(47절) 히브리 무게 단위 중 가장 작은 단위. 1게라는 약 0.57그램
속전(48절) 몸값. 여기서는 맏아들의 생명을 대속하는 보상금을 가리킴
|
| |
|
 | |
